31 août 2015

INFO MESSES SEPTEMBRE

Dimanche 6 Septembre : 23ème dimanche du temps ordinaire
  • Messe à 11h00 en l'église St Georges de Bouffémont 
Dimanche 13 Septembre : 24ème dimanche du temps ordinaire
  • Messe à 11h00 en l'église St Georges de Bouffémont
  • Pèlerinage Notre Dame de Pontoise 
Dimanche 20 Septembre : 25ème dimanche du temps ordinaire
  • Messe à 11h00 en l'église St Georges de Bouffémont 
Dimanche 27 Septembre : 26ème dimanche du temps ordinaire
  • Messe à 9h30 en l'église St Nicolas de Chauvry
  • Messe de rentrée à 11h00 en l'église St Georges de Bouffémont 


26 août 2015

PELERINAGE NOTRE DAME DE PONTOISE


Samedi 12 et dimanche 13 septembre 2015, c'est le pèlerinage de Pontoise sur le thème : « A cette Parole, elle fut toute bouleversée » (Luc 1, 29) ! Avec Notre Dame, préparons nos cœurs au Jubilé du diocèse et à l'année de la miséricorde...

SAMEDI 12 SEPTEMBRE 2015
17h00 : vêpres au Carmel de Pontoise
18h00 : messe à Notre-Dame de Pontoise présidée par Mgr Stanislas Lalanne et animée par les jeunes qui rentrent de Terre Sainte
DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 2015
► Collègiens, lycéens, jeunes adultes :
08h30 : accueil chez les Pères Pallottins à Osny
► Adultes, familles avec jeunes enfants, hospitaliers, personnes en situation de handicap... :
09h30 : accueil à l’évêché
10h00 : ateliers (conte biblique, lectio-divina, lecture d’images, chapelet...)
12h00 : angélus
12h15 : pique-nique
13h15 : départ en procession vers l’église Notre-Dame. Passsage devant la statue de Notre Dame, dépose des intentions de prières. Flashmob (sur le parking de l’église)
► Pour tous :
14h15 : procession de l’église Notre-Dame vers la cathédrale
14h45 : arrivée de la procession, avec la statue de Notre Dame de Pontoise. Entrée dans la cathédrale
15h15 : Messe présidée par Mgr Stanislas Lalanne
Pour préparer nos cœurs au Jubilé du diocèse et à l’année de la Miséricorde, nous sommes invités à nous arrêter devant la statue de la Vierge à l’enfant de l’église Notre-Dame de Pontoise, à la suite de nombreux pèlerins depuis le XIIIe siècle, et à remettre aux pieds de Marie, mère de miséricorde et notre mère à tous, « les joies et les espoirs, les tristesses et les angoisses des hommes de ce temps » (Gaudium et Spes).

15 août 2015

ASSOMPTION


Nous te saluons, ô Immaculée, Marie, comblée de grâce
toi qui, dès le premier instant de ton existence,
dès ta conception, a été préservée de tout péché,
car tu allais devenir la Mère du Sauveur.
Aide-nous à nous tourner vers ton Fils Jésus
et à nous détourner du péché.
Apprends-nous à prier pour les pécheurs comme tu l’as enseigné à Bernadette,
car tu es la Mère du Rédempteur et notre Mère.
Nous te saluons, ô Marie, lumière de foi bienheureuse,
par ta glorieuse Assomption
le Père des Miséricordes t’a revêtue en ton âme et en ton corps
de la splendeur du jour unique de la Résurrection.
Fortifie notre foi, qu’elle imprègne de sa lumière et de sa vérité
notre intelligence, nos actions et notre service en ce monde,
car tu es la Mère du plus beau des enfants des hommes et notre Mère.
Nous te saluons, Vierge Sainte,
toi que l’Esprit de sainteté a comblé de charité et rempli de toutes grâces.
Apprends-nous la docilité à l’Esprit d’Amour, pour être comblés d’une vraie charité.
Donne-nous la compassion pour toute souffrance
et une prière instante pour la paix,
car tu es Mère de Miséricorde et notre Mère.
Nous te saluons, Mère au pied de la Croix,
Vierge fidèle, Mère de l’Église.
Apprends-nous à l’aimer et à la servir
comme le Corps même de ton Fils livré pour nous et le salut du monde,
car tu es la Mère de l’Agneau et du Pasteur et notre Mère.
Nous te saluons, Aurore radieuse du Salut,
par ta glorieuse Assomption,
tu annonces et précèdes la gloire dans leur âme et dans leur corps de tous tes enfants,
car tu es la Mère du Monde qui vient et notre Mère.



Par Monseigneur de Monléon, évêque de Meaux pour les 150 ans du dogme de l’Immaculée Conception.

10 août 2015

JE VOUS SALUE MARIE INTERNATIONAL


En vacances à l'étranger ?


Ne manquez pas une occasion de prier Marie pour le 15 Août avec la communauté catholique locale ! Voici les différentes traductions du JE VOUS SALUE MARIE chez nos plus proches voisins !



Tu es bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de tes entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, pauvres pêcheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.



Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee ;
Blessed art thou among women and
blessed is the fruit of thy womb, Jesus
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and
at the hour of our death.
Amen.



Dios te salve María llena eres de Gracia, el Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.





Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetz tund in der
Stunde unseres Todes.
Amen.




Ave o Maria, piena di grazia, il Signore e conte.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto e il frutto del tuo seno Gesu.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen